There is a known issue where users assigned to two or more groups are not being assigned correctly between User Manager and CM Mobile.
If you are experiencing this issue, raise a new case online and reference the title of this article. Include the following:
The user's name.
The groups the user needs to be in.
The groups the user is currently in.